Skip to main content

Calligraphy of a Poem over a Design of Chrysanthemums

1615-1637
Painted by Tawaraya Sōtatsu (Japanese, died 1643) Calligraphy by Hon'ami Kōetsu (Japanese, 1558–1637)
The chrysanthemum was one of the most popular motifs for ornamental poem cards (shikishi). Hon’ami Koetsu’s calligraphy of a poem from the Shinkokin wakashu (New Collection of Japanese Poems from Ancient and Modern Times) has almost disappeared among the tarnished silver of the flowers. The verse is by Fujiwara no Takafusa (1148–1209).

   Before I could speak
It must be that my heart has gone
   To be your guide—
To lead you to this questioning
Of whither I bend my gaze.


Object Details

We are always open to learning more about our collections and updating the website. Does this record contain inaccurate information or language that you feel we should improve or change? Contact us here.

Please note that this particular artwork might not be on view when you visit. Don’t worry—we have plenty of exhibitions for you to explore.